Gehörlose Schauspieler präsentieren “Children of a Lesser God”

In Jaffa in Nalaga’at kann man bis zum 20. Dezember eine Adaption des Stücks “Children of a Lesser God” aus dem Jahr 1979 erleben, dargebracht von einem einzigartigen Theaterensemble aus tauben und blinden Schauspielern. Gottes vergessene Kinder, das 1986 erfolgreich verfilmt wurde, ist die Geschichte von James Leeds, einem jungen Sprachtherapeuten, der in einer staatlichen Schule für Gehörlose neu eingestellt wurde, und Sarah Norman, einer ehemaligen Schülerin, die seit ihrer Geburt taub ist und jetzt als Schulhausmeisterin arbeitet. Sarah besteht darauf, dass jeder, der mit ihr kommunizieren möchte, dies in Gebärdensprache tun muss. Die Spannung zwischen James und Sarah wird zur Leidenschaft. Sie verlieben sich und heiraten, aber letztlich ist jeder unfähig, die Kommunikation des anderen zu akzeptieren. Die Produktion im Nalaga’at wird in gesprochenem Hebräisch und in der israelischen Gebärdensprache (ISL) präsentiert. Das Stück zeigt eine Welt, die durch Kulturen in Hören und Nicht-Hören geteilt ist. Nalaga’at, dessen Name auf Hebräisch “Bitte berühren” bedeutet, ist ein offenes Kultur- und Kunstzentrum für Taube, Blinde, Taubblinde und die allgemeine Öffentlichkeit im renovierten Hafen von Old Jaffa. Es umfasst zwei Erlebnisrestaurants: Kapish mit tauben und hörgeschädigten Kellnern; und BlackOut, wo blinde und sehbehinderte Kellner die Gäste zu einer Mahlzeit in völliger Dunkelheit begleiten. Seit der Eröffnung im Jahr 2007 hat Nalaga’at rund 800.000 Besucher beherbergt. (israel21c) EL