Israeli spielt Othello in Stuttgart

Othello, der „Mohr von Venedig“, ist in Stuttgart kein Schwarzer, er ist weiß. Sein angeblicher Makel ist ein anderer: Er ist ein Fremder, ein Ausländer. Diese Konzeption des Regisseurs Burkhard Kosminski hat viel mit seinem Hauptdarsteller zu tun: Der israelische Schauspieler Itay Tiran spielt den Othello in der feinen, federnden Übersetzung von Frank Günther, obwohl er eigentlich gar kein Deutsch kann. Er ist dabei, es zu lernen. Er spielt die Rolle mit erkennbar hebräischem Akzent – und das reicht völlig aus, um ihn zum Außenseiter zu machen, trotz aller