Preis an israelische Autorin und Übersetzerin

Die Geschwister-Korn-und-Gerstenmann-Stiftung in Frankfurt a.M. verleiht ihren Friedenspreis 2018 an die israelische Autorin Lizzie Doron und an die deutsche Autorin und Übersetzerin Mirjam Pressler. Der Preis würdigt literarische, publizistische und kulturelle Bemühungen um den Frieden in Israel und darüber hinaus in der ganzen Welt. Er wird alle drei Jahre vergeben und ist mit EUR 50.000 dotiert. Die Preisverleihung findet am 2. Dezember statt, die Laudatio wird Richard C. Schneider halten. Lizzie Doron, geboren 1953 in Tel Aviv, wuchs dort in einem Viertel auf, in dem vor allem Überlebende des Holocaust lebten. Nachdem sie sich mit Büchern über die Schicksale der Überlebenden und ihrer Kinder einen Namen gemacht hatte, beschäftigt sie sich in ihren jüngsten Romanen “Who the Fuck is Kafka” (2015) und “Sweet Occupation” (2017) mit dem israelisch-palästinensischen Konflikt. Diese beiden Bücher, die im Ausland Erfolge feierten, wurden bisher nicht ins Hebräische übersetzt. Mirjam Pressler hat bereits mehr als 300 Bücher aus dem Hebräischen, Niederländischen und Englischen übersetzt, so auch “Das Tagebuch der Anne Frank” sowie Werke von Amos Oz, Zeruya Shalev oder Aharon Appelfeld. (Tachles) TS

Alle Beiträge zur Kategorie: Kultur & Gesellschaft

Kultur & Gesellschaft

Charles Aznavour wurde in Israel verehrt und geehrt

Er war einer der berühmtesten französischen Sänger: Charles Aznavour ist am Montag in Mouriès bei Marseille im Alter von 94 ...
Weiterlesen …

Zum Tod von Walter Laqueur

1921 in Breslau geboren, ist Walter Laqueur am Vorabend der "Kristallnacht" im November 1938 die Auswanderung nach Palästina geglückt. Dort ...
Weiterlesen …

Eyal Shani, Israels weltberühmter Blumenkohlkönig

Ein Jerusalemer der neunten Generation wurde zum globalen israelischen Botschafter für Nahrungsmittel und zum König der Casual-Restaurant-Szene von Tel Aviv ...
Weiterlesen …

“Hunt, sey schen schtill”

Fromme jüdische Studenten waren enerviert wegen ständigen Hundegebells. Sie könnten so nicht einmal einen Bibelvers auswendig lernen. Das berichtete der ...
Weiterlesen …

Mit den Bläsern im Heiligen Land

"Zu der Zeit kam Jesus aus Galiläa an den Jordan zu Johannes, dass er sich von ihm taufen ließ." Mit ...
Weiterlesen …

Christen helfen israelischen Städten an Gaza-Grenze

Am Dienstag (2. Oktober) empfingen die israelischen Gemeinschaften entlang des Grenzgebiets zum Gaza-Streifen eine Delegation der Internationalen Christlichen Botschaft Jerusalem ...
Weiterlesen …

“Schule der Hoffnung”: Eine gemeinsam von Israelis und Palästinensern gegründete Schule für Flüchtlinge

Israel unternimmt sehr viel, um die Welt zu einem besseren Ort für uns alle zu machen. Dabei spielen weder Nationalität, ...
Weiterlesen …

IsraAID-Teams helfen in North Carolina, auf den Philippinen und in Indonesien

Am 30. September entsandte IsraAID, das israelische Forum für internationale humanitäre Hilfe, ein sechsköpfiges Notfallteam nach North Carolina, wo Hurrikan ...
Weiterlesen …

Ägyptischer Autor will Israel besuchen

Der bekannte ägyptische Philosoph, Islamwissenschaftler, Dozent und Schriftsteller Dr. Youssef Ziedan will in Israel Vorträge halten, "wo man sich mehr ...
Weiterlesen …

Effiziente Gesundheitsversorgung: Israel auf Rang 6

Die Gesundheitsversorgung in Israel ist so effizient wie kaum sonst irgendwo auf der Welt. In einer entsprechenden Rangliste des Medienunternehmens ...
Weiterlesen …
Anzeige:

Culture

Anzeige:

Weiterlesen

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen